Znaleziono 6 wyników

autor: katriana
śr 13 cze 2012, 10:15
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: 3 zdania, powstanie Spartakusa
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3762

Re: 3 zdania, powstanie Spartakusa

Niewolnicy którzy wezwali zjednoczony tłum 10 tysiecy ludzi, którzy wygnaniem nie zadowoleni byli pragneli zdobyć wolność łopatami. Jako pierwsza siedziba góra Wezuwiusz spodobała im się

Dobrze?
autor: katriana
sob 09 cze 2012, 21:25
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: 3 zdania, powstanie Spartakusa
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3762

3 zdania, powstanie Spartakusa

Servis ad vexillum vocatis turbam decem milia hominum complectentem coegerunt. Qui fuga non contenti etiam libertatem armis assequi cupiebant. Prima sedes, velut beluis, mons Vesuvius placuit. Ku niewolnikom sztandar wołaniu zmusili tlum zebrany 10 tysiecy ludzi . Którzy nie zadowolonego wygnaniem p...
autor: katriana
sob 09 cze 2012, 21:05
Forum: Pomoc w gramatyce
Temat: rozpiska gramatyczna
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 5944

Re: rozpiska gramatyczna

assequi-pres. act. inf. ?
vocatis-dat. pl: vocatus, us II m

już dobrze :) ?
autor: katriana
sob 09 cze 2012, 15:43
Forum: Pomoc w gramatyce
Temat: rozpiska gramatyczna
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 5944

Re: rozpiska gramatyczna

Teraz dobrze mysle? servis-dat,pl: servus, i II m ad- łaczy z Acc vexillum- Acc.sing:vexillum,i II n vocatis-ind.pres.act,2 pl:voco,1are,vocavi,vocatum coegerunt-ind perf act,3 pl: cogo,3ere,coegi,coactum turbam-acc.sing:turba,ae I f complectentem-acc.sing:complectens, i IIIm decem-liczebnik milia-a...
autor: katriana
sob 09 cze 2012, 09:53
Forum: Pomoc w gramatyce
Temat: rozpiska gramatyczna
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 5944

Re: rozpiska gramatyczna

A teraz? Servis – dat, Pl: servus, i II m ad -”ku” łączy z Acc vexillum -num. Sing: vexillum, i II n vocatis -Dat Pl: vocatus, us II m p. servis turbam – Acu, sing: turba, ae I f decem -liczebnik milia – num, pl; milie hominum- dat, pl : homo, i II m complectentem - ??? Coegerunt- ind pres act 3 pl,...
autor: katriana
pt 08 cze 2012, 14:38
Forum: Pomoc w gramatyce
Temat: rozpiska gramatyczna
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 5944

rozpiska gramatyczna

Muszę zrobić rozpiskę podanego niżej tekstu. Mógłby to ktoś sprawdzić/poprawić błędy (bo na pewno takie są - pierwszy raz to robię ;) więc proszę o wyrozumiałość) byłabym bardzo wdzięczna Servis ad vexillum vocatis turbam decem milia hominum complectentem coegerunt. Qui fuga non contenti etiam liber...