BARDZO DZIĘKUJE ZA POMOC

A_Kornel odpisz prosze

kurde rzeczywiscie brzmi to troche bez sensu ale chodzi mi żeby te słowa szył troche w słowa przysiegi małżeńkiej ale nie dosłownie błagam pomocy błagam pomocy błagam pomocy błagam pomocy błagam pomocy przemyślałem to zrobie napis na osobnych rękach czyli tłumaczenie Zawsze będe cie Kochał dopóki śm...

dzieki A_Kornel
a co byś innego doradził ? ale w kierunku tych słów bardzo prosze o pomoc
ja myślałem napisać to w osobnych zdaniach

Zawsze będe cie Kochał

Dopóki śmierć nas nie rozdzieli

ja znalazłem takie tłumaczenia ale nie wiem które są prawidłowe
Zawsze będe cie Kochał
Dopóki śmierć nas nie rozłączy
Ego semper amare Donec mors nos pars

Zawsze będe cie Kochał
Dopóki śmierć nas nie rozdzieli
Ego semper amare Donec mors nos absque

za 3 tygodnie bierzemy ślub prosze o tłumaczenie tekstu
"Zawsze będe cie Kochał
Dopóki śmierć nas nie rozdzieli "na łacine
chcemy z żoną zrobić sobie taki tatuaż