Czyli jest coś takiego jak intuicja :D Dzięki ogromne, tym bardziej że nie spodziewałam się tak szybkiej odpowiedzi :wink: Na koniec tylko dodam (lizus, wiem)że naprawdę Was podziwiam, bo miałam troszkę do czynienia z tym językiem i zauważyłam (ma się to oko :wink: )że bynajmniej nie należy do najła...

wiem że to prosty zwrot, ale łacina była i jest dla mnie czarną magią, a sprawa jest poważna :| w jakimś wątku znalazłam "immortalem animam" ale nie wiem czy jest to poprawne gramatycznie z uwagi na wyrwanie tych słów z kontekstu :roll: samodzielnie przetłumaczyłabym to "anima immortalis" (nie wiem ...