pisałem w pierwszym poście dokładniejsze znaczenie, czyli: Bądź ma wyrażać sens: Bądź obok, bądź blisko, bądź zawsze, bądź nawet wtedy, gdy będę mówił, że nie chcę itd., po prostu bądź. Ale właśnie chciałem zostawić takie jakie jest po polsku, czyli sens ogólny, niedookreślony, z niedomówieniami, a ...

heh,
to ja jednak jeszcze chwilkę poczekam, nim to się znajdzie na zawsze na skórze


Es et doceo me esse ?
Es et edoce me esse ?

Dziękuję za pomoc.

Witam, proponuję następujące: Semper mecum sis et duce me ut vivam/existam - zawsze ze mną/ przy mnie bądź i naucz mnie jak mam żyć/istnieć ewentualnie za "semper mecum sis" możesz wstawić semper mihi ades/ semper mihi asta - bardziej dosłownie "bądź przy mnie". Proszę poczekać na bardziej doświadc...

Witam, Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania: Bądź i naucz mnie być. Przy użyciu słownika i google trans wyszło mi coś takiego: Esse et docere me ad esse. ale z tego, co słownik mówi, Esse znaczy być, więc nie wiem jak to zrobić, żeby było sensownie, bo łacina, wydaje mi się, że nie ma słowa 'Bądź...