Czesc prosze o pomoc a mianowicie o poprawnosc w ltumaczeniu "Qui sperantes sumus in aeternum" czy tpo tlumaczenie jest poprawne czy tez za bardzo doslowne a oznacza to"Zawsze ufajmy, w to kim jesteśmy" prosze o jakas podpowiedz
Dzieki.

Czesc mam proźbe.Już pisałem na ten tema ale chciał bym go odświeżyć:) Minowicie chciał bym przetłumaczyć następujące zdania:
"Być kimś być sobą"
"Zawsze ufaj w to kim jesteś"

Prosił bym o pomoc w przetłumaczeniu to na łacine z góry dziękuje:)
Pozdrawiam.

He. wiem ze juz pisałem o tym tlumaczeniua ale niestety nie dostalem zadnej odpowiedzi.........moze MI ktos pomoze z tym.bardzo prosze o pomoc.

prosze o pomoc w tlumaczeniu Życie jest nasze, żyjemy je po swojemu oraz Zawsze ufaj w to kim jesteś z gory dzieki

Czesc wszystkim. Interesowalo by mnie tlumaczenie tych ze slow:Zawsze ufaj w to kim jesteśmy.Jezeli byl by ktos kto by MI pomogl w tlumaczenie z gory dziekuje.

dzieki za odpowiedz zawsze juz jest cos.

Witam. Chcial bym przetlumaczyc takie slowa czy zdanie "Być kimś,być sobą".Mianowicie chodzi MI o oto ze ma to wyrazac MNie jako osobe ktora jest soba i nie lubi udawac kogos innego kim nie jest.Nie lubi sie podlizywac itp. itd. nie wiem jak to bym mogl dokladniej jeszcze wytlumaczyc,a Tu mam tlumac...