Znaleziono 8 wyników

autor: magda88
wt 17 mar 2009, 19:46
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: proszę o sprawdzenie mojego tłumaczenia Ablativus absolutus
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 2285

proszę o sprawdzenie mojego tłumaczenia Ablativus absolutus

1. Re intellecta , in verborum usu faciles esse debemus. 2. Malo accepto stultus sapit. 3. Graeci Persis advenientibus Thermopylas occupaverunt. 4. Reluctante natura , irritus labor est. 5. Perditis rebus omnibus tamen ipsa virtus se sustentare videtur posse. 6. Nihil potest evenire nisi causa antec...
autor: magda88
śr 28 mar 2007, 15:53
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: sprawdzenie tłumaczenia "De vehiculis"
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3824

rzeczywiście :) z tymi samochodami to musialam przeoczyc , ale bardzo dziekuje za pomoc
autor: magda88
pn 26 mar 2007, 20:26
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: sprawdzenie tłumaczenia "De vehiculis"
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3824

sprawdzenie tłumaczenia "De vehiculis"

De vehiculis Matutino tempore in urbibus atque oppidis nostris permulta in viis vehicula moveri videmus. Interdum magna frequentia vehicularia chaos fit. Itaque cum summa attentione omnibus properandum est. Maultis civibus autocienta sunt, quibus ad officinas, scholas, fabricas, mercatus, ubi labora...
autor: magda88
pn 26 mar 2007, 15:59
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: kilka zdań do sprawdzenia
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 8849

ojej to teraz już mi sie troszke poplątało, co jest dobrze a co źle :) ale i tak dziękuje za zainteresowanie i pomoc :)
autor: magda88
ndz 25 mar 2007, 13:15
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: kilka zdań do sprawdzenia
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 8849

postaram sie uwazniej tlumaczyc i bardzo dziekuje za wskazowki :) sa bardzo cenne.pozdrawiam.
autor: magda88
wt 20 mar 2007, 18:40
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: kilka zdań do sprawdzenia
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 8849

kilka zdań do sprawdzenia

Errare humanum est. Docto viro vivere est cogitare. Cupidus legendi libros; paratus ad docendum; fortis in pugnando. Audiendo, videndo, sentiendo et homines et bestiae discunt. Docendo discimus. In agendo virtutes cernuntur. Cupidi eramus et audiendi et vivendi poetam clarum. Diu cogitando amicos el...
autor: magda88
śr 07 mar 2007, 19:39
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: sprawdzenie tłumaczenia "In schola Pythagorae"
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 8526

dziękuje za pomoc i cieszę się że nie jest tak źle jak myślalam :) pozdrawiam
autor: magda88
wt 06 mar 2007, 18:13
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: sprawdzenie tłumaczenia "In schola Pythagorae"
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 8526

sprawdzenie tłumaczenia "In schola Pythagorae"

Docendi peritus — ut scripsit Quintilianus — tradito sibi puero ingenium eius imprimis naturamque perspiciet. In parvis Signum ingenii praecipuum est memoria. Pythagorae, ut antiqui scriptores tradunt, in recipiendis instituendisque discipulis talis ratio fuit. Pythagoras adulescentium, qui ad eum v...