Znaleziono 4 wyniki

autor: pilar109
pn 03 gru 2012, 20:34
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Miłość do ojczyzny moim prawem - po łacinie
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 3747

Re: Miłość do ojczyzny moim prawem - po łacinie

Nie pomyślałbym o takiej możliwości, dzięki Ci bardzo. Rozumiem jednak, że słowo "mea" w tym kontekście uważasz za poprawnie użyte? (Gdzieś przeczytałem o możliwości "meam" :/ )
autor: pilar109
pn 03 gru 2012, 16:22
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Miłość do ojczyzny moim prawem - po łacinie
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 3747

Re: Miłość do ojczyzny moim prawem - po łacinie

Dzięki :) A co do samej treści to jakieś sugestie? : :wink:
autor: pilar109
ndz 02 gru 2012, 21:06
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Miłość do ojczyzny moim prawem - po łacinie
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 3747

Miłość do ojczyzny moim prawem - po łacinie

Witam serdecznie, Mam gorącą prośbę do osób znacznie lepiej zorientowanych w łacinie niż ja. Chciałbym prosić o przełożenie mi na łacinę sentencji: " Miłość do ojczyzny moim prawem " Sądzę że powinno być to " Amor patriae mea lex ", ale nie jestem w 100% pewny czy ' mea ' a nie np ' meam ' i może je...