Znaleziono 2 wyniki

autor: Alba Innocentia
pt 04 sty 2013, 23:03
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Co oznacza skrót S. RMtte?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3563

Re: Co oznacza skrót S. RMtte?

Ależ bardzo proszę. :) "Nos Comissarij ad eum setum deputati a S.RMtte condescimus..." (Zachowałam pisownię oryginalną dokumentu :) ). I jeszcze w innym miejscu: "Itaque praedicta pars citata, Adalberti a Kurowskie Męcinski Ostrzeszów Capitanei et Oppidani de Oppido Ostrzeszów S.RMittis incipendo.."...
autor: Alba Innocentia
pt 04 sty 2013, 21:46
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Co oznacza skrót S. RMtte?
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3563

Co oznacza skrót S. RMtte?

Pojawia się w tekście nowożytnym (XVI/XVII w.), dotyczącym klasztoru Benedyktynów w Ostrzeszowie. "S." jest często używane jako skrót od "Sanctus" lub "Sancti", co jednak mogłoby w tym kontekście (jeśli się nie mylę z tym "świętym") znaczyć RMtte? Ktoś ma jakiś pomysł? Czy to może przekłamanie skane...