bardzo Ci dziękuję za odpowiedź i wyjaśnienie co i jak:) szczerze mówiąc,myslałam,że szybciej uzykam jakąkolwiek pomoc,ale niestety jesteś jedyną osobą,która odpowiedziała jak na razie:)pozdrawiam

niestety to nie tłumaczenie z google,lecz pewnej osoby,która rzekomo uczy łaciny...To ma być:
"kocha się nie za cokolwiek,lecz pomimo wszystko.Kocha się za nic...". Jak widać tłumaczenie chyba nie do końca jest takie jak powinno:(Może Ty pomozesz???Magda

Non aliquo amatur, sed per ipsum amatur. Nulla re amatur- co oznacza to zdanie w języku polskim???pomózcie to pilne...
pozdr.Magda

http://tatuaze.net.pl/sentencje-napisy-litery.html tutaj znalazłam Twoją sentencję:)mozesz porównać.Pozdrawiam.Magda