Znaleziono 5 wyników

autor: koks90
ndz 10 lut 2013, 17:55
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Bóg daje mi siłę" Próbuję przetłumaczyć prośba ...
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 6006

Re: "Bóg daje mi siłę" Próbuję przetłumaczyć prośba ...

Nic z tego nie rozumiem :). Bardzo mi zależy abo to było prawdziwe :)
autor: koks90
sob 09 lut 2013, 17:03
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Bóg daje mi siłę" Próbuję przetłumaczyć prośba ...
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 6006

Re: "Bóg daje mi siłę" Próbuję przetłumaczyć prośba ...

Proszę aby ktoś sie wypowiedział :) i potwierdził .
autor: koks90
sob 09 lut 2013, 13:05
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Bóg daje mi siłę" Próbuję przetłumaczyć prośba ...
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 6006

Re: Próbuję przetłumaczyć prośba ...

Dzięki dzięki :) ale tam już jest chyba błąd jest napisane "Deus Dona Me Vi" a chyba powinno byc "Deus Dona Me Virtutem" według google translete nie znam się kompletnie na Łacinie i mi zależy aby znaczenie było w 10000% prawdziwe :)
autor: koks90
pt 08 lut 2013, 22:25
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Bóg daje mi siłę" Próbuję przetłumaczyć prośba ...
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 6006

"Bóg daje mi siłę" Próbuję przetłumaczyć prośba ...

Witam :). A więc chce sobie zrobić tatuaż napis po Łacinie "Bóg daje mi siłę" jedynie jakie mam przetłumaczenie to od wujka google "Deus dat mihi virtutem" chce aby napis był bez błędu a nie mam pewności czy wujek google dobrze przetłumaczył więc proszę osoby które dobrze znają Łacine o potwierdzeni...