Bardzo dziekuje, czyli bedzie PROVOLUTUS, dodac nalezy w tym kontekscie zdania koncowke - us,
Bardzo dziekuje, a tak wszytko juz ma poprawna pisownie w jezyku lacinskim?
Pozdrawiam -
wings26

Dziękuje za potwierdzenie, ale mam tylko jedno zapytanie i prośba o potwierdzenie, czy jaka s końcówka w wyrazie "provolut-", np.: - am, czy -as? , bo tekst w tym dokumencie z początku XX w. jest zamazany stad moje zapytanie w kontekscie tego słowa, czy taka jest tylko pisownia i nic już nie trzeba ...

Wings26 prosi o potwierdzenie tłumaczenie z polskiego na łacinę tego tekstu Błogosławieństwa papieskiego z początku XX w, stad taki archaiczny trochę język polski i wyjaśnienie tych watpilwosci co do tego jednego wyrazu, zamazanej koncowki, bo tak zostalo na tym dokumencie zamazane
Dziekuje - wings26

Tekst dokumentu w oryginale po polsku*: „ Ojcze Święty Leon kan Kempski ścieląc się do stóp Świątobliwości Waszej najpokorniej prosi o Błogosławieństwo Apostolskie z odpustem zupełnym na godzinę śmierci dla siebie i dla swoich krewnych aż do trzeciego pokolenia włącznie, według formy przez Kościół Ś...