Bardzo dziękuję, A_Kornel! Ja łaciny nie znam w ogóle, jak pisałam wcześniej, co zresztą widać po próbach tłumaczenia dwóch dość banalnych słów :) Podoba mi się animus mollis. Nie chciałam by "serce" było przetłumaczone dosłownie, dlatego rezygnuję z "cor". Bardzo dziękuję za poświęcenie czasu na od...

Witam, ponieważ nie znam gramatyki łacińskiej ani łaciny w ogóle ( oprócz kilku znanych powiedzeń, cytatów) potrzebuję Waszej pomocy w przetłumaczeniu wyrażeni: delikatne serce i kruche serce. Owocem moich tłumaczeń jest: mansueto corde/ dulcis cor, w drugim przypadku jest to fragilis corde lub frag...