Dziękuję za wyczerpującą odpowiedź, była bardzo bardzo przydatna.

Witam, Chodzi o trafne przetłumaczenie określeń: "sługa światła", "sługa niosący światło", "sługa oświecający drogę panu". Spotkałam się z wersją "servus lampadarius", ale wg mnie, a raczej wg słownika, do którego zajrzałam, poprawnie powinno być "servus lampadis". Google w ogóle podaje "servus lamp...