Znaleziono 2 wyniki

autor: ANIA85
sob 27 kwie 2013, 14:42
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: NIGDY NIE MÓW NIGDY TŁUMACZENIE
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2636

Re: NIGDY NIE MÓW NIGDY TŁUMACZENIE

Bardzo dziekuję za odpowiedź, nie ufam tłumaczom internetowym stąd było moje pytanie na forum...myslę, ze chyba zostane przy angielskim będzie pewnie:)Pozdrawiam
autor: ANIA85
ndz 21 kwie 2013, 17:17
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: NIGDY NIE MÓW NIGDY TŁUMACZENIE
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 2636

NIGDY NIE MÓW NIGDY TŁUMACZENIE

Witam, prosze o poprawne przetlumacznie (to slowa na tatuaż) Nigdy nie mów nigdy.
Tłumacz internetowy przetłumaczyl jako:numquam dicere nunquam, numquam dic nunquam i numquam dicimus nunquam, prosze o odpowiedź, która z tych form jest poprawna, a może jeszcze jakaś inna?