Znaleziono 231 wyników

autor: Gorn
pt 17 lip 2009, 22:38
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Karnawał, ostatki
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 4355

Ja słyszałem też od "carne" (niby taka forma ludowa od caro,carnis) i "valere" (być ważnym) - czyli , że mięso wtedy można było jeść (conf. mięsopust). Prawda jest taka, że nie wiadomo skąd to się wzięło. A słownika etymologicznego Bańkowskiego to nie radzę postrzegać jako wyroczni, raczej jako źród...
autor: Gorn
śr 01 lip 2009, 19:50
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Sprawdzenie tlumaczenia
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 15267

Winno być:
Śmierć wrogom ojczyzny - Mors hostibus patriae.
-------||--------- Polski - -------||------- Poloniae
autor: Gorn
sob 11 kwie 2009, 21:28
Forum: Hyde Park
Temat: Filologia Łacińska
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 27081

Ale osoby, które w Krakowie na UJ zaczęły licencjat, z tego co wiem to mają naprawdę niezły hardcore; słowem dużo więcej pracy, stresów niż np. mój rok parę lat temu... Poważnie? A kto Ci to mówił? Na moim roku ludzie robią po 2 kierunki, sam też raczej się tymi studiami nie przejmuję za bardzo i j...
autor: Gorn
ndz 29 mar 2009, 00:03
Forum: Na temat historii i kultury starożytnego Rzymu
Temat: pomocy!! Romulus i Remus
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 11772

Podejrzewam, że historia o Romulusie i Remusie nie była archetypem tej o Kainie i Ablu - zbytnia różnica czasów i miejsc powstania tychże.
autor: Gorn
sob 14 lut 2009, 20:21
Forum: Hyde Park
Temat: Załamka ;( albo Uczta ;)
Odpowiedzi: 133
Odsłony: 82630

Hehe, ale w Was jadu - "Musiałem się uczyć matmy, bioli i fizy to niech teraz inni się męczą z łaciną" :twisted: Akurat Ty Marcinie, to trafiłeś najgorzej jak można chyba jeśli chodzi o nauczycielkę matematyki, to się nie dziwie, że matma Cię nie porwała i Cię gnębi po nocach. Zgadzam się w pełni, ż...
autor: Gorn
pt 13 lut 2009, 00:24
Forum: Hyde Park
Temat: XXVII Olimpiada Języka Łacinskiego 08/09
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 221438

A no tak, zapomniałem o tym powiedzieć - chyba dzięki odnowionej sali 607 mogłem zdać metrykę :) Gratuluję.
autor: Gorn
czw 12 lut 2009, 22:21
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: [Nigdy] nie zapominaj |się nie wycofuj |się nie poddawaj
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 11506

Jeszcze z tym : Nie się nie wycofuj - Bez odwrotu to właśnie też myślałem jak Marcin o 'terga dare' i chyba nie trzeba nawet zmieniać na l. poj. , bo chyba 'tergum' to 'tył' a 'terga' to 'plecy' - chyba plurale tantum jak w polskim (cf. Haud est virile terga fortunae dare - Seneca) A więc: Numquam t...
autor: Gorn
czw 12 lut 2009, 22:12
Forum: Hyde Park
Temat: XXVII Olimpiada Języka Łacinskiego 08/09
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 221438

Nie są to jakieś oszałamiające ceny w AudiMaxie, ale nosicielki jak to ładnie powiedziałeś są pierwsza klasa ;) Choć mówię, jeszcze lepiej na filozofii :P
autor: Gorn
czw 12 lut 2009, 20:28
Forum: Hyde Park
Temat: XXVII Olimpiada Języka Łacinskiego 08/09
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 221438

Collegium fajne jest. Nie narzekać. Jeść dobrze dają. Kobiety piękne. Haha :D Ty akurat, jak się daje zauważyć, jesteś wielkim miłośnikiem wdzięków koleżanek z kierunku i budynku, ciągle prawiąc im komplementy, zwłaszcza o ich koralach :wink: Ja tam wolę pod tym (i jedzenia) względem przesiadywać w...
autor: Gorn
czw 12 lut 2009, 20:17
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: [Nigdy] nie zapominaj |się nie wycofuj |się nie poddawaj
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 11506

Nie mam słownika ze sobą, ale wg mnie:
Nigdy nie zapominaj - 'Numquam obliviscaris' albo 'Noli umquam oblivisci'
Nigdy się nie poddawaj - 'Numquam se submittas' albo 'Noli se umquam submittere' - hehe tu czuję wielki brak strony medialnej w łacinie ;)
autor: Gorn
wt 10 lut 2009, 21:19
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Przeciwieństwo "Terra incognita"
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 4292

Jednak można coś z tego zrobić, ja bym napisał:
Terra in statu cognoscendi - Ziemia w stanie poznawania, czyli poznawana po prostu
autor: Gorn
wt 10 lut 2009, 21:06
Forum: Hyde Park
Temat: XXVII Olimpiada Języka Łacinskiego 08/09
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 221438

Niektorzy muszą tam na zajecia chodzic :/
autor: Gorn
czw 05 lut 2009, 14:14
Forum: Hyde Park
Temat: Załamka ;( albo Uczta ;)
Odpowiedzi: 133
Odsłony: 82630

Inaczej: Rzymianie nie wyróżnili osobnego trybu życzeniowego, ale ich coniunctivus jest spadkobiercą pie. coniun. i opt. Formy regularnego con. praes., con. imperf. i plusquamperf. to pozostałość pie. trybu łączącego. Formy takie jak 'sim', 'velim', 'edim' oraz con. perf to formy utworzone od dawneg...
autor: Gorn
ndz 01 lut 2009, 16:15
Forum: Hyde Park
Temat: Załamka ;( albo Uczta ;)
Odpowiedzi: 133
Odsłony: 82630

A odnośnie coniunctivu - należy się tylko cieszyć, że w łacinie z prajęzyka nie został też optativus. To, że się nie zachował optativus w łacinie klasycznej, nie znaczy, że go nie miała: formy 'siem' czy inne to właśnie optativus, którego funkcje przejął później coniunctivus, ale o tym to może więc...
autor: Gorn
sob 31 sty 2009, 15:11
Forum: Hyde Park
Temat: Załamka ;( albo Uczta ;)
Odpowiedzi: 133
Odsłony: 82630

Dziewczyno się nie martw, ciesz się, że się greki nie musisz uczyć, skoro tak Ci łacina przykra :)