Czyli nie ma dla Mnie ratunku i jakiegoś ZŁOTEGO środka ????

Coś proponujecie ?

Bardzo śmieszne

Zależy mi na tekście po łacinie - to chyba dobrze .
Piękny język

Niestety nie znam łaciny więc proszę o pomoc

Jeszcze raz dziękuję wszystkim którzy mi pomagają że poświęcają swój czas .

Widzę że będzie problem i chyba nie ma spójności zdań
Każdy proponuje coś innego i nie do końca każda propozycja jest zgodna z inną osobą
Czyli nie ma jednej wersji jaką bym Mogła nanieść na swoje ciało

Jest jakiś ratunek ?

Niestety nie posługuję się łacina :) Więc zdecyduję się na to co zaproponujecie i co według was będzie najbardziej poprawne :) Dosłownie chodzi mi o to że ja należę do mojego partnera a mój partner należy do mnie - dosłownie chodzi nam o związek wspólny do końca życia czyli takie należenie do siebie...

Dosłownie chodzi mi o to że ja należę do mojego partnera a mój partner należy do mnie
Takie tam życiowe ... ulallla )))

Witam, proszę o poprawne przetłumaczenie (to słowa na tatuaż) Ja należę do Ciebie ,Ty należysz do Mnie. Tłumacz internetowy przetłumaczył jako: ego pertinent vobis vos sunt me lub inny ego vos ad me ad vos estis a osoba która ma jakiś kontakt z łaciną przetłumaczyła Ego tua sum tu meus es ale nie je...