Rozumiem. Dziękuję za wyczerpujące odpowiedzi

Chodziło mi o to, że na przykład, jeśli świadkowie mówią prawdę, to sąd wymierzy sprawiedliwą karę dla winnego. Czyli przez prawdziwe zeznania, do sprawiedliwej kary - przez prawdę do sprawiedliwości.

Czyli które z podanych przez Was tłumaczeń będzie prawidłowe w tym kontekście?

Witam,

Chciałbym poprosić o przetłumaczenie sentencji "przez prawdę do sprawiedliwości".

Według mnie to będzie "per verita ad aequita", ale nie jestem pewien poprawności takiego tłumaczenia...