Dziękuję bardzo za odpowiedź :) 'Quae sis, maneas' brzmi fajnie, tylko pozostaje pytanie, czy to aby na pewno jest poprawna forma na 100% ? Te inne formy, które podałeś poniżej, też są ok, bo głównie chodzi o przesłanie, nie musi być dosłownie tłumaczone, bo też zdaję sobie sprawę, że ciężko niektór...

Jak w tytule, ewentualnie 'Być sobą', jeżeli oczywiście da się to przetłumaczyć dosłownie. Jest, to dla mnie bardzo ważne, ponieważ zamierzam sobie zrobić drugi tatuaż, a nie wiem jak to będzie po łacinie, a też nie chciałabym błędu Z góry dziękuję za pomoc.