Wszystkim, którzy okazali mi swą pomoc, szczerze, z głębi gorąco bijącego dla Was serca, serdecznie dziękuję. Jeszcze tylko szybki luk na regulamin, czy aby wszystko zrobiłam prawidłowo, coby po sobie niesmaku nie pozostawić: 1. Sprawdź, czy tego, czego szukasz, nie ma tego w internecie. Sprawdzałam...

Jeśli byś pokazał próby swojego tłumaczenia, to uwierz mi, z pewnością znalazł by się ktoś, kto by Ci pomógł.

czy aby na pewno?

czy widzicie w tym tekście jakieś interesujące składniowo zdania, jakieś ACI czy zdania celowe?
proszę o pomoc

cd. Volo reffere gratiam: post hoc superest mihi aliquid, non ut gratus, sed ut solutus sim . - Chcę odpowiedzieć za łaski: potem to pozostaje mi, ktoś nie aby być wdzięcznym, lecz abym został spłacony. Seape enim, et qui gratiam rettulit, ingratus est, et qui non rettulit, gratus . - Często bowiem,...

Witam, proszę o pomoc w wyprostowaniu mojego nieco kulawego tłumaczenia. Za wszelkie rady serdecznie dziękuję. de beneficiis - o dobrodziejstwach Duo sunt genera grati hominis: dicitur gratus, qui aliquid pro eo, quod acceperat, reddit; hic fortasse se ostentare potest, habet, quod iactet, quod prof...