"Sator" znaczy Siewca
"Arepo" to imie meskie
"Tenet" znaczy trzyma
"Opera" oznacza dzialanie, czynnosc
"Rotas" znaczy kola
Przynajmniej tak mam napisane w ksiazce, oni to przetlumaczyli "Siewca Arepo ostroznie pcha taczki."
Znaleziono 2 wyniki
- pt 15 cze 2007, 20:30
- Forum: Na temat łaciny
- Temat: fratres arvales
- Odpowiedzi: 9
- Odsłony: 10455
- pn 26 mar 2007, 15:13
- Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
- Temat: Problem Poczatkujacego
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 2338
Problem Poczatkujacego
Witam
Mam problem. Laciny ucze sie z Disce Latine i w lekcji IX jest taki zwrot "Ecce victoriis praemia meremus:" i nie wiem jak to przetlumaczyc na polski :/ Narazie doszedle do "Oto Zwyciestwom zawdzieczamy nagrody" ale to nie brzmi zbyt logicznie.
Mam problem. Laciny ucze sie z Disce Latine i w lekcji IX jest taki zwrot "Ecce victoriis praemia meremus:" i nie wiem jak to przetlumaczyc na polski :/ Narazie doszedle do "Oto Zwyciestwom zawdzieczamy nagrody" ale to nie brzmi zbyt logicznie.