Znaleziono 2 wyniki

autor: karolina.o
sob 31 sie 2013, 11:04
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: prośba o sprawdzenie tłumaczenia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2005

prośba o sprawdzenie tłumaczenia

Witam "Amittere te, decies temporibus clamavimus, Si amor noster possit salvum te, nunquam a nobis regressus." Polska wersja brzmi: Tracąc cię milion razy płakaliśmy, gdyby nasza miłość mogła cię ocalić nigdy byś od nas nie odszedł. Bardzo proszę o w sprawdzeniu, gdyż zależy mi na poprawności. Z gór...
autor: karolina.o
wt 27 sie 2013, 13:21
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu jednego zdanka.
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 2099

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu jednego zdanka.

"Tracąc Cię miliony razy płakaliśmy, gdyby nasza miłość mogła Cię ocalić nigdy byś od nas nie odszedł".


Z góry wielkie dzięki.