Znaleziono 2 wyniki

autor: malgorzataaa
pn 02 wrz 2013, 16:18
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: jestem panią swego życia
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2829

Re: jestem panią swego życia

czyli to pierwsze jest dobrze?
i mam to drugie od pewnej osoby czy czy jest dobrze?
Vita pulchra est, si modo talem eam volo
autor: malgorzataaa
pn 02 wrz 2013, 15:41
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: jestem panią swego życia
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2829

jestem panią swego życia

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu dwóch zdań. Próbowałam sama ale chyba nie za dobrze mi to poszło: Jestem Panią swojego życia "Domina vitae meae sum"
i drugie Życie jest piękne jeśli tylko tego chcę " Vita est bella si volo"
Czy te zdania mają sens:)? :D