Znaleziono 2 wyniki
- śr 16 paź 2013, 22:52
- Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
- Temat: Tłumaczenie: Obdarz nas pokojem, miłością i wiarą, Panie.
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 2795
Re: Tłumaczenie: Obdarz nas pokojem, miłością i wiarą, Panie
Dziękuję bardzo za odpowiedź.
- śr 16 paź 2013, 20:36
- Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
- Temat: Tłumaczenie: Obdarz nas pokojem, miłością i wiarą, Panie.
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 2795
Tłumaczenie: Obdarz nas pokojem, miłością i wiarą, Panie.
Witam serdecznie, Łaciny nie znam prawie w ogóle, a potrzebuję przetłumaczyć do pewnej piosenki takie właśnie zdanie ("Obdarz nas pokojem, miłością i wiarą, Panie."). Używając własnej wiedzy, przetłumaczyłem to na coś takiego: "Dona nobis pacem, amorem et fidem, Domine". Czy jest to poprawnie? Będę ...