Coffea theam non praecludit.
W łacinie, inaczej niż w polskim, przeczenie nie wpływa na zmianę przypadka, dlatego theam = accusativus (biernik).

Cautela nunquam nimia est.

Deus me dirigat in viam suam

Vade viam tuam, lucifer, tentator de malignitate

Hej, nie wiem, czy demon tu pasuje, demon to grecki dajmon czyli duch, i w zasadzie powinno być Liber daemonum; a co do bestii... to hm... jest po łacinie 'dzikie zwierzę' = fera, więc może Liber ferarum; tylko nie wiem, czy to ci pasuje; może Liber beluarum na różne takie krzyżówki z człowiekiem ty...

Hej, ja się na łacinie właściwie nie znam, ale na necie znalazłem : Scientia potestas est.
Podobno powiedzenie to pochodzi z 1597 roku od Franciszka Bacona.

Jak by to było ? Jest to tytuł słynnego dzieła Fryderyka Nietzschego, więc być może to już gdzieś dawno przetłumaczono. (link, link) No, ale jakby co, to również jestem ciekaw, gdyby ktoś z szanownych forumowiczów zaproponował własną wersję.

gdzieś na sieci widziałem słownik polskiej łaciny średniowiecznej, niestety wypadło mi z głowy gdzie to. Może ktoś poda linka ?

Jak jest tur po łacinie ? Może też taurus ? to brzmi podobnie.
Hoc monstrus taurus germanicus erat.

I jeszcze jakbyś mógł to scenę jak Ursus pokonał byka.

Interesują mnie czy są i jakie. Specjalnie interesuje mnie "Quo vadis" Henryka Sienkiewicza. Czy w ogóle zostało to przetłumaczone ? czy jest na necie ? Bardzo mi zależy na tym, co moglibyście ewentualnie poradzić. PS. Nie wiem, czy to odpowiednie miejsce na tym forum, ani nie wiem czy też już był t...