Witam
Bardzo dziękuję za interesujące informacje.
A określenie "accusativus składni" stosuje nagminnie Pan Kopaczyński w "DL". Zresztą myślę, że dość trafnie...
PZDR

Witam ponownie
Dziękuję za pomoc.
Ale czy z tym "me" zamiast "se" to na 100%???
Bo w składni ACI z orzeczeniem w 1 osobie, accusativus składni wyrażamy zaimkiem "se", a to chyba właśnie taki przypadek??? Sam nie wiem...

Witam Mam takie 2 zdanka: 1.Nie mogę powiedzieć, że (ja) uważnie słuchałem recytującego poety. 2. Powiedz otwarcie, że (ty) nie zrozumiałeś wierszy poety. Mpje propozycje: 1. Dicere non possum se attente poetam recitantem audivisse. 2. Dic aperte te versus poetarum non comprehendisse. Proszę o spraw...

Witam! Mam takie oto zdanie: 1. Morza są pełne ryb, a lasy dzikich zwierząt. Nie jestem pewien, czy w tłumaczeniu słowa "pełne ryb" oraz "dzikich zwierząt" powinny być w Genetiwie czy w Akkuzatiwie i co z rodzajem orzeczenia imiennego, skoro "bestia" to rodzaj żeński, a "maria" nijaki???Proszę o wyj...

Witam wszystkich! Prosiłbym o zapoznanie się z moim roboczym tłumaczeniem jednej Varii i poprawienie gdzię trzeba, o ile to możliwe. Z góry bardzo dziękuję!!! Quoniam non potest id fieri, quod vis, id velis, quod possit. In poematis, in picturis usus venit, ut delectentur imperiti laudentque ea, qua...

Witam Mam małe wątpliwości dotyczące dwóch czytanek z podręcznika dla lektoratów Jurewicza, Winniczuk i Żuławskiej. Gdyby ktoś zechciał mi pomóc byłbym bardzo wdzięczny. 1. Ostatni fragment z czytanki De institutis... ze strony 197: sublata mensa priores eos surgere et abire patiebantur. Cenae tempo...