Znaleziono 3 wyniki

autor: loco120481
pt 20 gru 2013, 10:26
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1922

Prośba o przetłumaczenie

To z modlitwy do Ducha Świętego. Proszę o przetłmaczenie poniższego:
Duchu Przenajświętszy, racz mi udzielić daru mądrości, abym zawsze umiejętnie rozróżniał dobro od zła i nigdy dóbr tego świata nie przedkładał nad dobro wieczne.
Pozdrawiam
loco
autor: loco120481
pt 20 gru 2013, 10:21
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: watek biblijny
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3154

Re: watek biblijny

A co byś powiedział na taki przekład
Non mea, sed Tua voluntas fiat
??
autor: loco120481
ndz 17 lis 2013, 01:18
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: watek biblijny
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3154

watek biblijny

Witam
Prosze o przetlumaczenie ponizszego:
Nie moja, lecz Twoja wola niech mi sie dzieje
z tym, ze z naciskiem na dzieje jako ciaglosc, a nie jak w oryginale: stanie
Dziekuje i pozdrawiam
loco