Znaleziono 6 wyników

autor: missy
ndz 08 gru 2013, 19:48
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia :)
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 9159

Re: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia :)

Zatem bardzo dziękuję za pomoc :)
autor: missy
ndz 08 gru 2013, 13:14
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia :)
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 9159

Re: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia :)

Nie umiem inaczej :( Nie mam nawet żadnego słownika, a słówek prodesse i studebat nie było w słowniku pod tekstem. Podejrzewam, że studebat to czas przeszły, ale nie wiem co znaczy.
autor: missy
sob 07 gru 2013, 21:32
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia :)
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 9159

Re: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia :)

Bardzo dziękuję za pomoc :D A ,,Cyceron przyniósł ojczyźnie pomoc" jak można inaczej przetłumaczyć?
autor: missy
sob 07 gru 2013, 20:40
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia :)
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 9159

Re: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia :)

dzięki za wskazówki :) Dyskusje Homera to akurat przetłumaczył wujek Google, nie mogłam nigdzie znaleźć tego :( Ktoś wie jak to przetłumaczyć?
autor: missy
sob 07 gru 2013, 19:08
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia :)
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 9159

Re: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia :)

P.S. potrzebuje to na te srode, wiec prosze o w miare szybka pomoc :)
autor: missy
sob 07 gru 2013, 18:48
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia :)
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 9159

Prośba o sprawdzenie tłumaczenia :)

Witam serdecznie! Bardzo proszę o sprawdzenie mojego tłumaczenia tekstu, ponieważ ma to być na ocenę, a nie jestem pewna, czy nie popełniłam przypadkiem błędu. Nie jestem niestety aż tak dobra :( Zamieszczam tekst po łacinie i tłumaczenie. Z góry serdecznie dziękuję. De Marco Tullio Cicerone Apud Gr...