Pierwsza rodzina brzmi dobrze, o to mi chodziło. Czyli dla reszty czytelników na przyszłość Prima Familia oznacza - Pierwsza Rodzina

Czyli konkretnego odpowiednika na Polski Prima Familia nie ma?

Chodzi mi dokładnie o to że w życiu rodzina jest najważniejsza / rodzina jest pierwsza / po pierwsze rodzina. Czyli że Prima Familia pasuje?

Jest tu ktoś jeszcze kto by mógł mi pomóc?

Witam serdecznie,

Chciałbym przetłumaczyć konkretne znaczenie Prima Familia. Nie potrzebuje innych zwrotów, zamienników czy coś. Chce po prostu znaczenie tego zwrotu.

PS. Na forum jest podobne pytanie ale przypominam, podobne.

Z góry dziękuje i pozdrawiam wszystkich serdecznie.

Dziękuje za pomoc i zostaje mi zadać najprostsze pytanie. Co w takim razie dokładnie oznacza Prima Familia?

Nie zakładając nowego tematu, odświeżam ten. A po prostu "Prima Familia" czy jest poprawne i śmiało można tego użyć na tatuaż?