Znaleziono 4 wyniki

autor: lasu
ndz 01 cze 2014, 09:59
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o sprawdzenie tekstu i pomoc
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 5624

Re: Prośba o sprawdzenie tekstu i pomoc

Dziękuje bardzo .
autor: lasu
sob 31 maja 2014, 21:53
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o sprawdzenie tekstu i pomoc
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 5624

Re: Prośba o sprawdzenie tekstu i pomoc

A czy teraz mam dobrze wszystko już ? Nie rozumiem tego 4 zdania, proszę bardzo mi napisać jak ono ma być poprawnie. Z góry dziękuję. Farmacja w naszych czasach. 1. W naszych czasach nauka farmaceutyczna obejmuje ( zawiera ) dzięki postępowi medycyny, biologii, biochemii nowe nauki jak : farmakodyna...
autor: lasu
pt 30 maja 2014, 20:37
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o sprawdzenie tekstu i pomoc
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 5624

Re: Prośba o sprawdzenie tekstu i pomoc

Prosiłbym o sprawdzenie . 1. W naszych czasach nauka farmaceutyczna obejmuje ( zawiera ) dzięki postępowi medycyny, biologii, biochemii nowe systemy jak : farmakodynamika , biofizyka, analiza kliniczna i najnowsza dyscyplina farmacji . 2. Biofarmacja uczy jak obserwować działanie lekarstw na poszcze...
autor: lasu
śr 28 maja 2014, 21:23
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o sprawdzenie tekstu i pomoc
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 5624

Prośba o sprawdzenie tekstu i pomoc

Witam. Prosiłbym o sprawdzenie mojego tłumaczenia oraz poprawienie tego co jest źle. I rozwiązanie zdania nr.2 ponieważ nie umiem sobie z nim poradzić. Tutaj moje tłumaczenie. Farmacja w naszych czasach. 1. W naszych czasach nauki farmaceutyczne rozwijają medycynę, biologię, biochemię i nowe nauki z...