Armia jednego człowieka - czyli na proste rozumowanie - armia, która jest pod wodzą jednego człowieka. Mi bardziej chodzi o coś tego typu, że jeden człowiek jest taką jednoosobową armią, taką jednostką, która sama w sobie tworzy armie. Armia złożona z jednej osoby.

Tak, może on odnosić się do wojskowości. Wiele osób proponowało mi słowo "exercitus" oczywiście z różnymi końcówkami.

Przepraszam, że piszę post pod postem ale rozumiem, że nikt nie jest w stanie pomóc mi z tłumaczeniem?

pozdrawiam

Witam, Proszę o przetłumaczenie słów "jednoosobowa armia" na łacinę. Szukałem pomocy u kilku osób zajmujących się tłumaczeniem czy dawaniem korepetycji z tego właśnie języka natomiast z marnym skutkiem. Dosłownie każda z pytanych osób wysłała mi inną propozycję a tzn. że jest to dosyć trudne zadanie...