też szukałęm i nie znalazłem
proszę więc o łacinkę

dzięki, tylko czemu są te ukośniki ??

spróbowałem - adsensus nostra acertas
proszę o sprawdzenie

Bardzo proszę o przetłumaczenie 2 zdań: Wiara moją siłą oraz Wiara naszą siłą
Z góry dziękuję i pozdrawiam

dzięki za pomoc, brzmi nieźle
pozdrawiam

Proszę o przetłumaczenie jeszcze jednego zwrotu (ostatniego ) Rugby jest moim sensem życia. Wyraz rugby chciałbym zostawić oczywiście w oryginale
Pozdrawiam

dzięki bardzo za wyczerpujące tłumaczenia
pozdrawiam

dzięki bardzo za pomoc - mam jeszcze pytanko: jak brzmiałby ten zwrot po małej modyfikacji - wolę umrzec a nie stchórzyc

Gorn pisze:W sensie, że "uznano, że lepiej umrzeć, a nie się bać/stchórzyć"

własnie o to chodzi

Proszę o pomoc
Potrzebuję przetłumaczyć zwrot Umrzeć a nie stchórzyć
nie mogłem nic znaleźć, co by pasowało - więc nawet nie mam propozycji
mimo to liczę na wsparcie
pozdrawiam

Proszę o pomoc
Potrzebuję przetłumaczyć zwrot Patrz Komu Ufasz - wyszło mi: Vide cui fidas
czy tak jest dobrze ??
pozdrawiam

dzięki za pomoc - pozostaje dać tekst do nadruku , pozdrawiam

no i co luknie ktoś i powie czy jest oki ??

dzięki bardzo, poczekam jeszcze na potwierdzenie

mógłby ktoś mi pomóc ??