Jedno zdanie a tyle różnych tłumaczeń

Jednakże nie ukrywam, że byłoby mi niezmiernie miło gdyby ktoś z doświadczeniem w języku łacińskim potwierdził słuszność wcześniejszych odpowiedzi

Dziękuję serdecznie Wam za odpowiedzi

Dzień dobry, czy mogłabym prosić o pomoc w przetłumaczeniu zdania "Moja rodzina jest moim bogactwem"? Pozdrawiam