Już wszystko jasne, źle zrozumiałem tłumaczenie słowa "grata".
Myślałem, że jest to przydawka określająca dopełnienie.
Sprawa wyjaśniona

A więc ten przymiotnik nie wchodzi w skład dopełnienia?

Dopełnieniem tego zdania nie jest
"grata dominae"?

Witam wszystkich forumowiczów! Swoją przygodę z łaciną zacząłem parę dni temu. Staram się w pełni zrozumieć gramatykę, jednak już prawie na samym początku nie rozumiem jednego zabiegu, a mianowicie w zdaniu: Filia agricolae est grata dominae dlaczego przymiotnik "grata" nie przyjmuje koncówki rzeczo...