Witam
Czy wersje zaproponowane wyżej są poprawne ? i co dokładnie oznaczają ?
Pozdrawiam

Brawo użytkowniku Lepus ! Rozgryzłeś to. :D Ma to też sens dosłowny w znaczeniu, że w czasie snu ( spania ) jesteśmy zawsze sami i nie da się tego zmienić. A jak by nie patrzeć sen to mniejwięcej średnio 1/3 naszego życia, gdy jesteśmy odcięci. Dziękuję za pomoc. Chciałem dodać jeszcze, że wiem że w...

Witajcie
Proszę o pomoc w przetłumczeniu pewnej sentencji. Moja znajomość tego języka jest raczej słaba( niestety )

Minowicie jest to następujące zdnianie:

Żyje jak we śnie - smaotnie.


Niby proste, krótkie ale jakoś wersje wójka google ( transylator ) mi nie pasują.

Proszę o pomoc.
Pozdrawia