Naprawdę nikt nic...?

Witam,
proszę o pomoc o tłumaczenie na łaciński sentencji z tematu.
Próbowałem tłumaczyć przez różne translatory, za każdym razem otrzymywałem inny wynik, m.in. vado vestri via.
Pomóżcie proszę ...