Dziękuję za poprawki. A co powiecie o ostatnim zdaniu? Atque ei ne integrum quidem erat, ut ad iustitiam remigraret, civibus libertatem et iura redderet; iis enim se adulescens improvida aetate inretierat erratis eaque commiserat, ut salvus esse non posset, si sanus esse coepisset. Mi wychodzą tylko...

Witam Bardzo proszę o przejrzenie mojej próby tłumaczenia tego tekstu (zamieszczonego między innymi w podręczniku Porta Latina) i poprawienie jej w miarę możliwości, oraz o pomoc w tłumaczeniu ostatniego zdania, którego jakoś nie mogę rozgryźć. Zastrzegam, że to moje pierwsze podejście do tłumaczeni...