In morte iustitia
albo może:
in morte aequitas?

Też ładnie, tylko trzeba odmienić, bo bellare to bezokolicznik i znaczy 'wojować', 'prowadzić wojnę', a nam chodzi o to, że ego - ja to robię. Więc: Ego bello . Ego pro domo mea bello . Niczego nie nadużywasz. Jeśli pomogłem, to się cieszę. Sam przy okazji też się czegoś nauczyłem. Mam tylko nadziej...

Jeszcze o tym:

Czyli
"Ego pro domo mea percutiō"

znaczy
"Ja - [dla / wspierając] - dom - [mój / mojego] - [uderzam mieczem]"?

pro domo - 'za dom', 'w obronie domu'. Po przyimku pro musi być w tym wyrażeniu przypadek ablativus, stąd domo mea (mea też w ablatywie).

Ta kreska to makron. Znak diakrytyczny oznaczający długość samogłoski lub ewentualnie sylaby. Nie jest obowiązkowy. Należałoby się zastanowić w stylu jakiej epoki ma być ten napis. W różnych czasach różne takie znaki stosowano lub nie stosowano ich wcale. W starożytności były to apexy https://en.wik...

Percutio http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=percutere&la=la#lexicon Przejrzałem stary i nowy testament http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_index_lt.html i tam znajduję to słowo najczęściej w znaczeniu posługiwania się mieczem i uderzania w kogoś zbrojnie...

Znalazłem coś innego.
http://lingua-latina.go-longhorn.net/
Pobaw się w tłumaczenie sentencji. W jedną albo w drugą stronę. Odpowiedzi są ukryte, ale możesz je sprawdzić jednym kliknięciem. Trochę jak w Anki - użytkownik ocenia się sam. Całkiem dużo tych zdań tam jest - dużo materiału do ćwiczeń.

Chciałem Wam zaproponować coś, co na pewno by się spodobało, ale widzę, że zaniechano kontynuacji tego dzieła. Spójrzcie tu: https://sites.google.com/site/janualinguae/schola. To było całkiem fajne miejsce, coś jakby forum, ale z możliwością prowadzenia pogawędek po łacinie na żywo. Można było otwor...

Jeszcze w sprawie coepi . Taka analogia mi się nasunęła dla lepszego zrozumienia. Mamy w języku polskim słowo jąć , które mniej więcej to samo znaczy - zaczynać. Chociaż to archaizm, wciąż jeszcze zdarza się użyć tego słowa, np. złodzieje jęli uciekać (sam tak kiedyś zeznałem na policji :wink: ). Tr...

OK. Nie wiem. Jedne źródła tak, inne siak. Wiktionary podaje odmianę czasownika coepio (pełną) (powołując się na http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=coepio), ale również, w oddzielnym artykule odmianę coepi , jakoby czasownika ułomnego. Nie rozumiem czemu ma ...

Wtrącę moje wiadomości na temat. Z "Krótkiej gramatyki języka łacińskiego" Marcelego Wielewskiego. https://drive.google.com/open?id=0B-s5CQOi7bY7QS1aWFdrT0JzaDg (Widać coś? mam nadzieję, że dość wyraźnie.) Widzę z tego, że coepi - zacząłem różni się od pozostałych ułomnych i tłumaczy się go jako czy...

Salvete puellae garrulae Laemear, nescio quomodo hanc sentetniam melius in Latinam vertere. Non tanti ingenii sum quam videor. Quaeram tamen. Scribam Tibi posthac in "nostro filo". Coninnctio nondum refecta'st. Utor computatro liberorum meorum nunc. LoginAnny, quid de libro "Vox Latina" sentiris? Ag...

Subtelna różnica. Mogę to źle rozumieć, więc mnie popraw, jeśli serio pobłądziłem. Niech mnie poprawi ktokolwiek. Pugna - rzeczownik - jest bardziej po prostu bitwą, walką ograniczoną do jednorazowego aktu, potyczką. W zdaniu, o które chodzi mamy potrzebę nie jednorazowego starcia, ale walki w ogóle...

@Mirea Quomodo gradum Civis Latini attigisti?
Si plus scriberem quoque reciperem...

Necessitas pugnandi... - potrzeba walczenia. Raczej tak powinna wyglądać pierwsza część.
Poza tym: essentiam creat - tworzy co? (accusativus) essentiam
Co do reszty, nie wiem.

Tak, po angielsku, niestety :wink: wiem, jak Cię to boli. Po polsku nigdzie nie widziałem. http://www.ganino.com/files/Latin%20Copyright%20Books/29%20Vox%20Latina%20The%20Pronunciation%20of%20Classical%20Latin.pdf Ja chyba też się nie popisałem swoją znajomością łaciny w poprzednim poście :? ... Poz...