Rozumiem, że opus bliższy jest znaczeniu dzieła jako całości niż pracy w wymiarze fizycznych czynności, jednak również nie mogłem się oprzeć. Zastanawiam się teraz, jak by można było to zdanie zmienić, żeby było po łacinie. Zaproponowana forma wynikała z próby ograniczenia motta do czterech słów. Je...

Servus,

lekcje łaciny już dawno zapomniane, a ostatnio wpadł mi do głowy taki pomysł na motto:

Praca moja nie zna końca.

Czy tłumacząc powyższe na: Opus meum finem nescit, jestem daleko w lesie?