Hej, na lekcji literatury klasycznej nauczycielka zadała nam przetłumaczenie 'Powitania przyjaciela" Katullusa, ale nie ma to być tylko 'suchy' przekład, ale liryczne odzwierciedlenie łacińskiego utworu na j. polski. Niestety nie potrafie od lirycznej strony sprostac temu zadaniu, i w tej kwestii by...

Hej,
już ostatni raz...
1. Poznałem, że ty jesteś uciskany chorobą.
6.Słyszałem, że moją wille przyjaciele bedą chwalili.
8.Obawiam się, że moi przyjaciele mnie wysmieją.

Dzięki serdeczne za pomoc

Hej, po kolejnych próbach tłumaczenia tych zdań wyszły mi następujace zdania: ... na orginale mam inorbo(pani psorka pisała ręcznie, więc istnieje duża mozliwość, że jest tam inne słowo, ale ja niestety ie umiem go odszyfrować, może Ty mogłbys mi pomóc je rozpoznać?) ... - Poznałem, że ty jesteś uci...

hej, oto moje próby okreslania form, możesz porprawić ewentualne błędy? premor - indicativus preasentis passivi 1 osoba singularis laudabimini - indicativus futuri passivi 2 osoba pluralis audiebantur - indicativus imperfecti passivi 3 osoba pluralis risus - 4 deklinacja nominativus singularis rerum...

Hej od niedawna ucze się łaciny i nie moge sobie poradzić z określeniem form niektórych wyrazów, mogliyscie mi pomóc? premor laudabimini audiebatur compleri risus rerum haec I jeszcze nie wiem jak utworzyć participium perfecti passivi i participium futuri actiwi ponizszych czasowników: frango,-ere t...

Hej, mam do przetłumaczenia kilka zdań ze składnia ACI, próbowałam tłumaczyć ale nie wiem czy poprawnie. 1.Cognovi te inorbo premi. - Poznałeś, że ty jesteś uciskany? 2.Audio animum tuum angre gravi compleri. - Słyszę, że duch twój obawa wielką jest wypełniony. 3. Spero amicum ineum a servo diligi. ...