Długo temat czekał na odpowiedź - ale jest, bardzo się cieszę i dziękuję. Nie znam łaciny ale coś się zawsze obija o uszy i "studio" kojarzyłem z pierwszą osobą l.p. od "studiare" - ale takiego czasownika nie ma: jest "studere". Teraz wszystko jasne, rozumiem tak: "Bez gniewu i zapału" czyli bez nie...

Nie znam łaciny ale... Kocham setki przysłów, powiedzeń, ministranturę(!) itp., no i mam od pewnego czasu taki problem: co znaczy "studio" w powiedzeniu Tacyta "Sine ira et studio"? Niby proste a jakieś takie - wydaje mi się - bardzo idiomatyczne...

Będę wdzięczny znawcom za komentarz, pozdrawiam...