Znaleziono 5 wyników

autor: Hetka
pn 14 maja 2007, 14:10
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Cicero, ORATIO IN LUCIUM CATILINAM PRIMA in senatu habita
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 21628

*O di immortales! ubinam gentium sumus?-O wy nieśmiertelni! wśród jakiego ludu jesteśmy? *quam rem publicam habemus?-jaką republikę mamy? *in qua urbe vivimus?-w jakim mieście żyjemy? *Hic, hic sunt in nostro numero, patres conscripti -Ci tutaj są nasi liczyć senatorowie *in hoc orbis terrae sanctis...
autor: Hetka
pt 11 maja 2007, 19:25
Forum: Pomoc w gramatyce
Temat: oratio in lucium catalinam prima in senatu habita
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 4998

Właśnie nie wiem jak mam zacząć a mam wypisać czasy, osoby, accusativus, indicativus, participium, coniunctivus
autor: Hetka
pt 11 maja 2007, 19:14
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Cicero, ORATIO IN LUCIUM CATILINAM PRIMA in senatu habita
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 21628

Próbowałam coś tłumaczyć ale nie ma to jakiegoś sensu i nie wszystkie słowa zdołalam przetłumaczyć: O wy nieśmiertelni! wśród jakiego ludu jesteśmy? jaką republikę mamy? w jakim mieście żyjemy? Hic, hic sunt in nostro numero, patres conscript (tutaj mam problem), w tym świecie sanctissimo gravissimo...
autor: Hetka
pt 11 maja 2007, 15:06
Forum: Pomoc w gramatyce
Temat: oratio in lucium catalinam prima in senatu habita
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 4998

oratio in lucium catalinam prima in senatu habita

Bardzo potrzebuje pomocy w opisaniu gramatyki poniższego fragmentu: O di immortales! ubinam gentium sumus? quam rem publicam habemus? in qua urbe vivimus? Hic, hic sunt in nostro numero, patres conscripti, in hoc orbis terrae sanctissimo gravissimoque consilio, qui de nostro omnium interitu, qui de ...
autor: Hetka
pt 11 maja 2007, 15:01
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Cicero, ORATIO IN LUCIUM CATILINAM PRIMA in senatu habita
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 21628

Mam wielką prośbę o pomoc w tłumaczeniu frgmentu tekstu "oratio in lucium..." : O di immortales! ubinam gentium sumus? quam rem publicam habemus? in qua urbe vivimus? Hic, hic sunt in nostro numero, patres conscripti, in hoc orbis terrae sanctissimo gravissimoque consilio, qui de nostro omnium inter...