Zgadza się, że to zadanie domowe, dlatego tym bardziej dziekuje...

Mam kilka zdań do sprawdzenia. Byłbym wdzięczny za wszelką pomoc. 1. Czekajcie na mnie przed szkołą. In me ante ludum manetis. 2. Patrzcie! Nasza przyjaciółka Julia ma nowe buty. Vidite! Nostri amica Julia novus calcei habet. 3. Nie lubimy oglądać sztuk Terencjusza. Fabulae Terentium videre non amam...

Miałem do przetłumaczenie kilka zdań. Na pewno nie wszystkie są przetlumaczone dobrze, więc proszę o sprawdzenie. 1. Niewolnik napełnia dzbany (amfory) winem greckim. Servus amphoras graecum vino replet. 2. Zachwycają nas róże, lilie i klejnoty. Nos rosas, lillia et gemmas delectant. 3. Przyjaciółka...

Dzieki Giertas...

tak, dla nacuzyciela...

Mialem takie zadanie, by zdanie 1. umieścić w zdaniu 2. z wykorzystaniem ACI.

1. Aegri sumus
2. Magister ... ignorat

giertas pisze:Samo "aegros" nie wskazuje, kto jest chory.
Magister nos aegros esse nescit/ignorat

faktycznie brakowalo mi tego by podkreslic to "My", ale myslalem, ze jakos ma byc to w bezokoliczniku, ale przeciez nie ma innego procz esse

Jak przetłumaczyć zdanie:

Nauczyciel nie wie, ze jesteśmy chorzy.

Myślę nad tym zdaniem, ale nie wiem czy jest poprawnie.

Magister aegros esse ignorat. - czy to jest porpawnie?

Z góry dzięki za pomoc