Znaleziono 5 wyników

autor: Zbigniew K
czw 05 sie 2021, 08:48
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Proszę o pomoc - nazwa projektu po Łacińsku
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 6830

Re: Proszę o pomoc - nazwa projektu po Łacińsku

Jeszcze raz dziekuje bardzo za pomoc! :D
autor: Zbigniew K
czw 22 lip 2021, 22:56
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Proszę o pomoc - nazwa projektu po Łacińsku
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 6830

Re: Proszę o pomoc - nazwa projektu po Łacińsku

1. Jeszcze znalazłem "alis" jako czasownik pochodzący od "alo": karmię, utrzymuję, rozwijam, pielęgnuję. "alis" to druga osoba l.poj. czas teraźniejszy aktywny oznajmujący Źródło: https://www.wordsense.eu/alis/ Inflection of alō (second-person singular present active indicative) 2. A co by znaczyło ...
autor: Zbigniew K
czw 22 lip 2021, 21:54
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Proszę o pomoc - nazwa projektu po Łacińsku
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 6830

Re: Proszę o pomoc - nazwa projektu po Łacińsku

Dziękuję za tak wyczerpującą odpowiedź i gratuluję niesamowitej wiedzy Alopex Lagopus!
Pozdrawiam.
ZK
autor: Zbigniew K
śr 21 lip 2021, 09:36
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Proszę o pomoc - nazwa projektu po Łacińsku
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 6830

Re: Proszę o pomoc - nazwa projektu po Łacińsku

Dziękuję bardzo Alopex za odpowiedź! Przyznam że nie chcę używać dla projektu tak znanej nazwy jak SOLARIS i jednocześnie pragnę oddać hołd wielkiemu Polakowi Lemowi w 100 lecie jego urodzin. No i mój dziadek też Stanisław i też Lwowiak. 1. Znalazłem wytłumaczenie znaczenia przedrostka -alis, który ...
autor: Zbigniew K
sob 03 lip 2021, 15:24
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: Proszę o pomoc - nazwa projektu po Łacińsku
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 6830

Proszę o pomoc - nazwa projektu po Łacińsku

Projekt non profit dla lokalnej ludności w puszczy Amazońskiej - łódź napędzana energią słoneczną, niosąca pomoc społecznościom których życie toczy się nad rzeką (tam nie ma dróg!). Po polsku: Słoneczne Skrzydła Amazonii Próba tłumaczenia: Amazonis Solis Alis, Sol Alis Amazonis (Mówię po Portugalsku...