Dziękuje, za dotychczasowe. Czy poprawnymi są, następujące zdania:
Quantum respectum ad epistolam reis (W odniesieniu do pisma pozwanych)
Quantum respectum ad actoris epistolam (W odniesieniu do pisma powódki)

Dzień dobry, znajomość z łaciną zawarłem pół (niemal) wieku temu. W zakresie potrzeb zawodowych wystarczyło. Teraz okazało się (wymyśliłem sobie), że potrzebuję łacińskiego tłumaczenia zwrotów formalnych (w kilku wersjach), które mają być użyte w tekście formalnym adresowanym do sądu. I poległem :( ...