Znaleziono 6 wyników

autor: Endzi
pn 11 cze 2007, 15:28
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De templo Vestae
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 8748

Juz rozumiem:)

Forum rzymskie ozdabia Rzym :) HURA ^^
autor: Endzi
ndz 10 cze 2007, 20:19
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De templo Vestae
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 8748

Forum Romanum Romam ornat.
Forum Rzymskie w Rzymie ozdabiają.(?)


Romani per Forum Romanum ambulant et pulchra templa spectant.
Rzymianie przechadzają się przez forum rzymskie i piękne światynie oglądają.
autor: Endzi
ndz 10 cze 2007, 16:55
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De templo Vestae
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 8748

Ehhh tyle błedów... teraz mam fajny słownik :) znalazłam :) Forum Romanum Romam ornat. Forum Rzymskie Rzymianie ozdabiają. Pulchrum est parvum Vestae templum. Piękna jest mała świątynia Westy. Vesta familiarum et domiciliorum patrona est. Westa jest patronką rodzin i domostw In templis deorum et dea...
autor: Endzi
sob 09 cze 2007, 22:07
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De templo Vestae
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 8748

Forum Romanum Romam ornat. <-- to ja już nie wiem co to znaczy:( pomóż:( In Foro Romano magnifica templa sunt. Na forum rzymskim są wspaniałe swiątynie. <-- teraz dobrze?:) Pulchrum est parvum Vestae templum. Pięknie jest przygotowana (?) świątynia Westy. No nie wiem... słonik mi pokazał że to znacz...
autor: Endzi
sob 09 cze 2007, 18:31
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De templo Vestae
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 8748

Nie znam się. Mam łacinę od pół roku i tłumaczyłam ze słownikiem i tak mi wychodziło:( Spróbuje jeszcze raz to mi sprawdzisz:)
autor: Endzi
sob 09 cze 2007, 09:03
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: De templo Vestae
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 8748

De templo Vestae

Potrzebują przetłumaczenia tego teksty :( próbowałam ale zdania moje nie mają sensu...:( Forum Romanum Romam ornat. In Foro Romano magnifica templa sunt. Pulchrum est parvum Vestae templum. Vesta familiarum et domiciliorum patrona est. In templis deorum et dearum signa sunt. Sed Vestae templum signu...