Zapewne będzie to: Spes ultima moritur.

Pozdrawiam,
H.

Fakty są takie: kostarykański "artysta", Guliermo Habakuk Vargas, urządził wystawę w galerii z żywym "dziełem sztuki" - przywiązanym do ściany na sznurku umierającym psem, którego sam zagłodził. Odwiedzający wystawę najwyraźniej nie widzieli w tym niczego złego - spacerowali po sali, pijąc drinki, p...

To jest temat-rzeka, więc jeśli możesz, podaj więcej szczegółów: 1. O jakie pogaństwo Ci chodzi (etnicznie)? 2. Na jakim terenie? 3. W jakim okresie? Inaczej to będzie wyglądać np. na terenach brytyjskich, gdzie naleciałości rzymskie mieszają się z celtyckimi, inaczej na Półwyspie Apenińskim, inacze...

Istotnie to pierwsze jest z Petroniusza, ut Google dixit: Vile est, quod licet, et animus, errore lentus, iniurias diligit. To, co dozwolone, jest mało warte, a duch, otumaniony błędem, kocha się w niesprawiedliwościach. vilis, e - tani, marny, lichy Co do drugiego, nie wiem, póki co, co znaczy petr...

1. Somnium sequi
2. Usque ad finem somnium sequi

Popieram zarówno Gdańsk, jak i Warszawę (choć nie ukrywam, że Gdańsk bardziej, bo dawno tam nie byłam, a Kajkylia mówiła, że nie była w ogóle i bardzo chciałaby ).

Manuskrypty nie wiem, starodruki na pewno. Manuskryptów jest pełno na wielu innych stronach - czego konkretnie szukasz?

Będzie na granicy beletrystyki i eseju: Mój ukochany Jacek Bocheński - "Nazo poeta" i "Boski Juliusz". Czysty zachwyt, zwłaszcza ta pierwsza, ogromnie wpłynął na to, jak teraz rozumiem Owidiusza. Druga, wbrew pozorom, nie tylko o Cezarze (polecam przyjrzenie się aluzjom politycznym). Pascal Quignard...

Witam wszystkich po przerwie. Zaraz będzie, że się pojawiam czysto interesownie.:twisted:Co po części jest prawdą, gdyż: Transkrybuję i tłumaczę teraz pewien XVI-wieczny, łacińsko-niemiecki traktat Paulusa Hectora Maira, powstały w Augsburgu, i chciałabym się zająć jego analizą językową, ale brakuje...

Gustave, czytanie twego dziełka sprawia przyjemność, rymy są dobre, niegramatyczne, rytm się nie łamie. Przekład trzyma poziom, aczkolwiek zastanawiam się, czy warto obecnie sięgać po schemat rytmiczny wykorzystany niegdyś przez Sienkiewicza - jego tłumaczenie jest tak charakterystyczne, że każde ko...

W sumie tłumaczenie jest ładne, zaraz wyjaśnię parę wątpliwości. Apud Plinium legimus: "Fuit moris antiqui eos, qui vel singulorum laudes vel urbium scripserant, aut honoribus aut pecunia ornare". Zwrot esse moris (alicuius, np. antiqui - w genetivie) oznacza "być zgodnym ze zwyczajem, być w zwyczaj...

In carmine hoc invenies, ut praesaepe apud Catullum, adhortationem ad amorem eius supervacuum desinandum. Incipit: "Miser Catulle, desinas ineptire..."

Wergiliusz : Ocal ojczystych bogów i szukaj schronienia dla siebie i swoich bliskich. Proszę : może być te quaeso (vos quaeso), te obsecro (vos obsecro) ; to drugie zdecydowanie mocniejsze, coś w rodzaju "zaklinam cię", a po obydwu idzie zdanie z ut. Wysłać wiadomość : zależy jaką. Tak po prostu mo...

dwa utwory w tłumaczeniu Stanisława Tekieli tak, tłumaczenie Staszka mają w sobie "moc" O, zdecydowanie. C. 37 w jego wykonaniu to absolutny majstersztyk. Tak dobrej wersji jeszcze nie widziałam, nie tylko po polsku. Mam nadzieję, że uda mi się w przyszłości spotkać z autorem i trochę poobgadywać C...

Słowniki nowej łaciny, które mnie się przydały: http://www.alcuinus.net/lutetia/lexicon/lexicon.php - słownik tematyczny; nieduży, ale bardzo dobrze zrobiony http://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/latinitas/documents/rc_latinitas_20040601_lexicon_it.html#n - watykański Lexicon Rece...