Znaleziono 4 wyniki
- pt 26 gru 2008, 22:27
- Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
- Temat: jak powiedzieć w jęz. łac. "o powołaniu"?
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 2282
- pt 26 gru 2008, 21:12
- Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
- Temat: jak powiedzieć w jęz. łac. "o powołaniu"?
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 2282
- czw 21 cze 2007, 21:07
- Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
- Temat: opantur - ? enim - ? pomoże ktoś?:)
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 2551
- czw 21 cze 2007, 13:42
- Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
- Temat: opantur - ? enim - ? pomoże ktoś?:)
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 2551
opantur - ? enim - ? pomoże ktoś?:)
Witam na początku wszystkich, bo to mój pierwszy wpis:) Mam kłopot z przetłumaczeniem jednego wyrazu w nast. zdaniu: "Nos autem imprimis ea, quae sunt in usu vitaque communi, non ea, quae finguntur aut optantur , spectare debemus". Optantur to Ind. Prae. Pass.? Optare znaczy życzyć sobie, nijak nie ...