Serdecznie dziękuje. widzę, że mam jeszcze wiele do nadrobienia

Bardzo proszę o sprawdzenie tłumaczenia i w razie jakichś błędów, ktore na pewno sa, o korekte Pythagoras adulescentium, qui ad eum venerant, ut discerent, mores naturasque conabatur pernoscere ex oris totiusque corporis habitu - Młodzieniec Pitagoras, który przez to przybył, dowiedział się, obyczaj...

Dziękuje serdecznie;)

Mam ogromną prośbę o sprawdzenie mojego tłumaczenia :) tłumaczenia te związane są z cum historicum, cum causale oraz cum temporale. 1. Cum hoc verum non sit , falsum est - Kiedy to prawdą nie jest, fałszem jest 2. Quae cum ita sint , nihil dico - Ponieważ te rzeczy w ten sposób się mają, nic nie mów...

jejku słowo dziękuje to naprawdę za mało.. Jestem ogromnie wdzięczna za to tłumacznie i dodatkowe przypisy z moimi błędami

Mam pewne problemy z przetłumaczeniem paru zdań. Nie potrafie ułożyc je w logiczną całosc...Tak więc zwracam się z ogromną prośbą o pomoc. A oto zdania i moje tłumacznie: 1. Romani fortunam bonam nominabant res secundas - Rzymianie nazywali dobry los rzeczą drugą 2. Res adversae contrariae sunt rebu...

Dam radę widzę, że mam straszne braki jednak..;/

Naprawdę dziękuję, dziękuje bardzo

Witam serdecznie. Mam pewne problemy z tłumaczeniem 3 zdań łacińskich, a że jestem beznadziejna jeśli chodzi o ten przedmiot więc zamieszczę tutaj te zdania oraz moje próby tłumaczenia: 1. Tu si animo regeris, rex es; si corpore regeris, sevus es - Ty jeśli umysłem rządzisz, król jesteś; jeśli ciałe...