Znaleziono 3 wyniki

autor: angelbar
sob 20 paź 2007, 21:56
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o konsultację w tłumczeniu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3765

a i mam jeszcze jeden tekst którego w ogóle nie mogę rozszyfrować (dodatkowo nie moge odnależć słówek)prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu chociaż pierwszych słów żebym mogła złapać jakis wątek NOVERINT...(myślę że to forma indicativus futuri exacti activi) tylko nie wiem od jakiego czasownika o ile...
autor: angelbar
sob 20 paź 2007, 21:19
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o konsultację w tłumczeniu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3765

Prośba o konsultację w tłumczeniu

1,bOLESLAUS DUX filius Lestkonis cum duce Conrado suo patruo et aliis ducibus,qui venerant eidem duci Cunrado in auxilium, prelium in Schodol committit VIII kalendas Junii et Dei potencia dictum Boleslaum et suum exercitum protegente,ipse dux Conradus dedit terga cum suis exercitibus superatus. 2,Tu...
autor: angelbar
wt 09 paź 2007, 15:32
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: Prośba o pomoc w przetłumaczeniu na j.polski
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 2435

Prośba o pomoc w przetłumaczeniu na j.polski

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego tekstu(chociaż pierwszy akapit) Anno Domini 1290 in vigilia beati Iohannis Baptiste obiit illustris princeps Henricus quartus,dux Wratizlaviensis,qui appelatus est Probus dux, quia magne probitatis vir et largitatis fuit, qui fundavit ecclesiam conventuale...