Znaleziono 4 wyniki

autor: venderi
ndz 11 lis 2007, 14:54
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Kompania Rycerska"
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4286

Aha, ok dzięki wielkie!
autor: venderi
wt 30 paź 2007, 20:08
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Kompania Rycerska"
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4286

Dzięki wielkie za odpowiedź! Nie wiem czy dobrze zrozumiałem ale "kompania rycerska" można zapisać w dwojaki sposób? Commilitium Equestre oraz Commiliti Equestris Odgrywa jakąś rolę czy taka nazwa czy taka? Commilitum Equestre Varsoviense oraz Commiliti Equestris Varsoviensis Culminense Commilitium ...
autor: venderi
ndz 28 paź 2007, 20:25
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Kompania Rycerska"
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4286

Proszę o odpowiedź. Naprawdę bardzo zależy mi na tym aby dowiedzieć się jak po łacinie brzmi Kompania Rycerska?! Wierzę, że znajdzie się ktoś kto mi pomoże!
autor: venderi
śr 24 paź 2007, 17:02
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Kompania Rycerska"
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 4286

"Kompania Rycerska"

Witam mam pytanie jak przetłumaczyć kompania rycerska ? Znalazłem kilka określeń kompanii: caterva, catervae - ale te raczej nie pasują do rycerska . Najbardziej by pasowało commilitium, commilitii (jaka jest różnica między nimi?) oraz hetaeria, hetaeriae i znów mam pytanie jaka jest różnica między ...